PREMIO LETTERARIO DI POESIA DIALETTALE “PASQUALE GRAMEGNA”
MUSEO DELLA CIVILTA’ CONTADINA E DELLE TRADIZIONI POPOLARI
MOTTA MONTECORVINO (FG)
Il contadino che parla il suo dialetto è padrone realtà di tutta la sua
(Pier Paolo Pasolini)
Anche quest’ anno a Motta Montecorvino, erede con Volturino e Pietra della città di Montecorvino, i cui pregevoli resti sono oggetto di studio da parte di Università Italiane, non si svolgerà la Rievocazione storica “Montecorvino: alla ricerca degli antenati perduti “, a causa della pandemia da Covid-19. Non per questo l’estate 2021 non avrà il suo momento culturale legato alle tradizioni, al folklore, alla memoria di un passato, che può offrire spunti importanti alle nuove generazioni.
Il Museo della Civiltà Contadina e delle Tradizioni Popolari di Motta Montecorvino, con la collaborazione di importanti realtà culturali del nostro territorio, si è fatto promotore di un Concorso di Poesia in dialetto mottese, che per questa prima edizione avrà come protagonista la civiltà contadina nei suoi vari aspetti (tradizione, folklore, storia), per cui le composizioni dovranno riferirsi ai contenuti derivanti da una lettura attenta di quanto è ancora vivo nella nostra memoria e in quella dei nostri anziani, non trascurando le preziose testimonianze presenti nel nostro Museo.
FINALITÀ
Il Museo, attraverso il Premio letterario, intende valorizzare il dialetto locale come strumento d’identità culturale, rispondendo alle finalità proprie della sua missione: conservazione, conoscenza e valorizzazione dei beni materiali e immateriali.
È la parlata a dirci a quale luogo apparteniamo, in base al principio che ogni dialetto racchiude in sé tutta la realtà socio-culturale di una comunità: l’insieme dei saperi e le esperienze quotidiane dei parlanti, bagaglio culturale legato alle attività lavorative del territorio, agli oggetti di uso comune, alle pratiche e alle tradizioni popolari.
In un mondo globalizzato, la consapevolezza delle proprie radici culturali faciliterà il rispetto dell'altro e quindi la costruzione di una società democratica.
OBIETTIVI
- Salvaguardare il dialetto mottese, promuovendone la scrittura nella dimensione della poesia. - Recuperare la parlata della tradizione, ovvero gli elementi lessicali e morfosintattici più arcaici, data la pressione dell’italiano sul dialetto (dialetto italianizzato).
Il recupero del dialetto (o vernacolo per i piccoli borghi) è essenziale in questa nostra epoca, che vede la lingua italiana impoverirsi per l’invasione di termini stranieri entrati a far parte prepotentemente del nostro lessico nazionale.
L’ultimo baluardo contro l’imperversare degli anglicismi od altri termini stranieri è il dialetto, simbolo d’identità delle nostre popolazioni: tutelare il nostro dialetto è un dovere e un obbligo per mantenere vivo il nostro patrimonio storico-culturale, per ripercorrere in ogni singola parola il cammino di civiltà della nostra comunità.
Il concorso di Poesia Dialettale vuole, per l’appunto, essere un momento di aggregazione, sostenuto dall’amore per la propria terra, per tutti coloro (e ne sono tanti) che vogliono affrontare il futuro non dimenticando le proprie origini, la propria identità. A tale proposito Pier Paolo Pasolini sosteneva che il dialetto deve essere “protetto” perché è l’ultima sopravvivenza di ciò che ancora è puro e incontaminato. E la Poesia dialettale, con la sua ricchezza ritmica, con i suoi versi ricchi dei colori dell’anima, è il veicolo più efficace per coinvolgere giovani e meno giovani.
MUSEO IN VERSI
PREMIO LETTERARIO DI POESIA DIALETTALE “PASQUALE GRAMEGNA”
Ideato e promosso da Giucar Marcone
Nell’ambito del progetto” MUSEO IN VERS I”, il Museo della Civiltà Contadina e delle Tradizioni Popolari di Motta Montecorvino, al fine di salvaguardare il proprio dialetto, ricchezza inalienabile di cultura e strumento d’identità per la nostra comunità, bandisce un concorso per poesie in lingua dialettale denominato “Premio letterario di poesia dialettale Pasquale Gramegna”. Con questo premio s’intende onorare la memoria di Pasquale Gramegna, storico e cultore delle tradizioni di Motta, autore di una preziosa trilogia (“Motta Montecorvino: la sua vita attraverso i secoli, dalle origini ad oggi”, “Aspetti del folklore di Motta Montecorvino: canti, fiabe, aneddoti, proverbi - e poesie dell’ autore -”, “Il Municipio”), in cui scandaglia ogni aspetto del percorso storico-culturale-civile-politico di Motta. Come poeta, ha ottenuto riconoscimenti affermandosi nel concorso di poesia in lingua e dialetto “Premio Carpino ’85 – sezione poesia in dialetto”. A lui si deve la creazione del Museo di Motta Montecorvino, ricco di reperti, che raccontano la vita dei nostri antenati, raccolti con certosina pazienza e tanti sacrifici personali.
REGOLAMENTO
1) Al premio possono partecipare tutti i mottesi o di origine, ovunque residenti.
2) Le composizioni inedite in dialetto mottese non devono superare i 40 versi.
3) I partecipanti al premio devono affiancare alla poesia dialettale la traduzione in italiano.
4) Le composizioni dovranno riguardare la vita quotidiana, la campagna, l’attività agro-pastorale, le arti e i mestieri, i rituali, il tempo.
MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
La partecipazione al Premio è gratuita.
Per partecipare al Premio è indispensabile inviare alla Direzione del Museo della Civiltà Contadina e delle Tradizioni Popolari di Motta Montecorvino, entro il 20 luglio 2021, un plico contenente due buste:
Busta A: contenente il testo non autografato del componimento dialettale e la traduzione dello stesso in lingua italiana, privo di segni identificativi e di note esplicative, in busta chiusa anonima, riportante su uno dei lati esterni la dicitura: Premio letterario di poesia dialettale “Pasquale Gramegna”.
Busta B: contenente scheda di iscrizione, l’elaborato firmato, copia del documento d’identità e dati di recapito dell’autrice/autore.
La suddetta busta B dovrà essere sigillata ed inserita all’interno del plico.
L’organizzazione declina ogni responsabilità per i problemi tecnici, gli errori, le cancellazioni e il mancato recapito del plico di partecipazione.
Ogni partecipante deve inviare una sola poesia.
GIURIA
Margherita Gramegna, docente di lettere. Direzione Museo: Servizio Didattica museale e Mediazione culturale nei Musei.
Lucia De Matteis, docente di lettere. Direzione Museo: Servizio Beni etno-antropologici.
Giucar Marcone, poeta, scrittore, giornalista, direttore responsabile della rivista “Pianeta Cultura” e animatore culturale.
Mariangela Cassano, founder della community Dea#donnecheammiro. Giuseppe Tozzi, responsabile casa editrice “Edizioni del Poggio”, ispiratore e organizzatore del Premio Letterario Internazionale “ Emozioni in bianco e nero”.
Giuseppe Osvaldo Lucera, ricercatore e storico dei Monti Dauni, presidente associazione culturale “Terra di Mezzo”.
Luciano Niro, scrittore, giornalista, autore di numerose biografie di scrittori e poeti del Novecento.
VALUTAZIONE
La valutazione delle poesie sarà svolta dalla giuria su indicata. La graduatoria delle opere terrà conto soprattutto dell’originalità del contenuto, del ritmo, della padronanza del mottese.
Dalla somma dei punteggi ottenuti dalle singole poesie si otterrà la graduatoria finale che permetterà la proclamazione dei vincitori.
Il primo classificato riceverà una Coppa e una targa; una targa per il secondo e terzo classificato; dal quarto a l decimo attestati di merito.
La cerimonia di premiazione si svolgerà il 25 agosto, a Motta Montecorvino, con regole anti-covid.
Luogo e orario, ancora da definire, verranno comunicati successivamente
PREMIO LETTERARIO DI POESIA DIALETTALE “PASQUALE GRAMEGNA”
Scheda di iscrizione da inviare, entro il 20 Luglio 2021, alla DIREZIONE DEL MUSEO DELLA CIVILTÀ CONTADINA E DELLE TRADIZIONI POPOLARI – 71030 MOTTA MONTECORVINO , insieme alla copia del documento di identità, codice fiscale ed all’ elaborato, nelle modalità indicate nel Bando del Premio Letterario di Poesia Dialettale “Pasquale Gramegna“.
Cognome:............................................................................................................................................ Nome:..................................................................................................................................................
nato/a:..................................................................................il:............................................................
cittadinanza:......................................................... Codice Fiscale: ......................................................
residente a: .................................................................................... (Prov.................................)
in via/piazza/: .................................................................................................. n. .........................
recapito telefonico fisso: ............................................... cellulare ......................................................
indirizzo e-mail: ....................................................................................................................................
Dichiarazione di paternità dell’opera e autorizzazione al trattamento dati personali:
Il sottoscritto dichiara di essere l’autore dell’opera in concorso e che la stessa è inedita; di aver preso visione del regolamento e che il contenuto dell’opera presentata non contiene né direttamente né indirettamente frasi lesive nei confronti di terzi.
Data ______________________
Firma _____________________
INFO: 346.2321664 LA DIREZIONE